Tento týden mě zavolal analytik... a já si nemyslím, že jsem řekla ty správné věci.
Днес наставникът ми ме извика... и не мисля че мина добре.
Pomož mě, tam venku, dělat správné věci.
Помага ми да направя правилните неща, като тогава.
Zjišťuji že jsem nechtěla správné věci.
Излезе, че съм искала само грешните неща.
Ženu jako soudkyně Ramosová, která se postavila drogovým kartelům, která vždycky dělala správné věci, je těžké si představit, jak zabíjí jiného člověka.
Жена като Съдия Рамос, която се изправя пред картелите, която винаги постъпва правилно, трудно ми е да си я представя да убие човек.
A i přestože Randy často nosil správné věci, vždycky dělal něco špatně.
И дори когато Ранди носеше точните дрехи, винаги казваше каквото не трябва.
Protože si pletete záchranu jejího života s děláním správné věci.
Защото бъркате спасяването с правилната постъпка.
Vždycky jsi neříkal nebo právě nedělal ty správné věci, ale jaksi vím, že bys proskočil zapáleným kruhem pro mne.
Не винаги казваш и вършиш правилните неща. Но знам, че заради мен ще скочиш в огнен обръч.
"Zadruhé, každý musí říkat jen správné věci.
"Второ, никой да не говори мръсни думи.
Je prostě... řádný, vždycky dělá správné věci,
Той е един невероятен човек, винаги се стреми да прави добро,
Ale nemám čas vám vymluvit vaše náboženství, takže vám můžu předložit jen formality, které vám pomohou ospravedlnit udělání správné věci.
Но нямам време да ви разубеждавам за религията ви. Затова ще опитам да ви дам оправдание да решите да постъпите правилно.
Vždycky jsem si myslela, že když budu dělat správné věci, když se k lidem budu chovat dobře, tak se i mně stanou dobré věci.
Винаги съм си мислела, че... Ако върша правилните неща, ако се отнасям с хората добре, тогава ще ми се случват хубави неща.
Celý svuj život jsem věřil že policie by mohla dělat správné věci.
Прекарах целия си живот... вярвайки, че полицията правеше правилното.
Až do samého konce říkal tyto správné věci.
Той винаги имаше какво да каже.
On... vždy dělal správné věci, říkal správné věci.
Той... правеше и говореше верните неща,
Někdy můžeš být dobrý člověk, a dělat ty správné věci, a život ti tvého dinosaura stejně nevrátí.
Понякога може да си добър човек и да вършиш всичко правилно, но животът пак да не ти върне динозавъра.
Jsem dobrý člověk, snažím se dělat správné věci, a nic se mi za to nedostává.
Постъпвам правилно, и пак нямам нищо.
Ale před tím jsi říkal, že to byl muž, který strávil mnoho času zjišťováním, jak dělat správné věci.
Но преди това е бил човек, който дълго е мислил как да постъпи правилно.
Připravení přepadové operace vyžaduje mít správné věci na správných místech.
За да организираш похищение, всичко трябва да е на мястото си.
Vychoval ji, aby dělala správné věci.
Отгледал я е да постъпва правилно.
Lidi očekávají, že řekneš správné věci a ukážeš správnou míru truchlení.
Хората очакват да кажеш верните неща, да покажеш някакво угризение.
A ty neustále říkáš všechny ty správné věci.
Оу, а ти винаги си прав.
Muži jako tvůj bratr vždycky dělají správné věci, i když na to doplatí jejich vlastní lidé.
Мъжете като брат ти винаги постъпват както трябва, дори и с цената на живота на своите хора.
Lidé dělají správné věci, když jsou motivováni strachem.
Хората правят правилното нещо, когато са мотивирани от страха.
A pokud bych řekla ty správné věci, tak bych dnes večer mohla spát ve své posteli.
И ако кажа каквото очакват, довечера ще си спя в леглото.
Jde ti skvěle říkat správné věci, když je život snadný, ale když to začne být těžké, utečeš.
Бива те да намираш правилните думи, когато животът е лесен, но стане ли трудно - бягаш.
Říkal jsem ti, že tě budu podporovat tak dlouho, dokud budeš dělat správné věci.
Казах ти, че ще те подкрепям докато ввярвам, че правиш правилните неща.
Vy děláte správné věci každý den.
Вие вършите правилното нещо всеки ден.
Nejsem si ale jistý, zda žádáte ty správné věci.
Просто... не знам дали искате правилните неща.
A vím, že chceš dělat správné věci.
И знам, че искаш да постъпиш правилно.
Když se něco nedaří, první reakcí bývá: zaveďme více pravidel, vymysleme sadu podrobných postupů, abychom měli jistotu, že lidé budou dělat ty správné věci.
Ако нещата не вървят както трябва, първата реакция е: нека да измислим още правила, нека създадем множество от детайлни процедури за да се уверим, че хората ще постъпват правилно.
Takže když najdeme správné pobídky, budou dělat správné věci – jak už jsem řekl – kvůli sobě, a když přijdeme se správnými pravidly a regulacemi, nepovedou nás do záhuby.
Така че само ако открием правилните поощрения, те ще започнат да постъпват правилно -- както казах -- егоистично, и ако измислим правилните правила и регулации, те няма да ни докарат до ръба на скалата.
potřebujeme lidi, kteří chtějí dělat správné věci.
нуждаем се от хора, които искат да постъпят правилно.
Praktická moudrost je morální vůle dělat správné věci a morální dovednost rozpoznat, co je správné.
Практическата мъдрост е моралното желание да постъпиш правилно и моралното умение да разбереш кое е правилното нещо.
Vytváří lidi – když tvoříte pobídky tak, aby lidé dělali správné věci – vytváří lidi, kteří jsou na pobídkách závislí.
Това създава хора -- когато манипулирате наградите за да накарате хората да постъпват правилно - това създава хора, които са пристрастени към наградите.
Chtějí mít oprávnění dělat ty správné věci.
Те искат да имат разрешение да постъпят правилно.
Zatímco nám dává vůli a um dělat správné věci – dělat to co je správné pro ostaní lidi - praktická moudrost nám také dává vůli a um dělat to správné i námi.
Като ни дава волята и уменията да постъпим правилно -- да постъпваме добре с другите -- практическата мъдрост също ни дава волята и умението да постъпваме добре със себе си.
Jestliže už máte kulturu soucitu a idealismus a necháváte své lidi volně se potulovat, budou vykonávat správné věci tím nejsoucitnějším způsobem.
Ако вече имате култура на състраданието и идеализъм, и оставите хората на свобода, те ще направят правилното нещо по най-състрадателния начин.
V podstatě to znamená být člověkem a dělat správné věci.
Той значи, да сте човечни и да правите правилното нещо.
Je to náboženství, ve kterém lidem opravdu záleží na tom, jestli věříte ve správné věci.
Религия, в която хората са наистина загрижени дали вярвате в правилните неща.
ale je to skvělá ukázka výzkumu, který mám rád: všechna výpočetní síla převedená na to, aby věci dělaly ty správné věci, intuitivně, přesně tak, jak očekáváte.
но е чудесен пример за вида изследвания, които наистина обичам. Цялата тази изчислителна мощ се прилага за да се накарат неща да вършат правилните неща, интуитивни неща. Да правят това, което очаквате.
2.2382900714874s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Днес наставникът ми ме извика... и не мисля че мина добре. 